seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
han (estate of a daimyo in the Edo and early Meiji periods); feudal domain; fief; province
lower grade; low class; junior (officer)
very young; little; childish; immature
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to become famous; to go out into the world; to make one's way in the world; to appear
difficult to ...; hard to ...
origin; birthplace; descent; lineage; ancestry
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to cut open; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
weak and small; inferior in strength and size; minor; young; youthful
powerful family; powerful clan
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
infancy; childhood; tender age
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
Tokugawa Ieyasu (1543.1.31-1616.6.1), Shougun 1603-1605
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
founding a country; opening of a country (e.g. Japan) to the world; ending (a policy of) national seclusion
before; prior to; ago; the past; before; previously
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
back country; remote countryside
to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent
construction; building; putting up; erecting; creation; formulation
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
why; how; for what reason
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
of course; certainly; naturally
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
head; brains; intellect; understanding
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
views; opinion; discernment; pride; self-respect
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to; for; in order to; for; as for; regarding