any and every thing; altogether; lock, stock, and barrel; the whole shooting match; the whole kit and caboodle; without reserve
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
gun; wooden pole that wrestlers strike in practice; puffer fish
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
even though; despite; when
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
instruction (in martial arts, performance, etc.); teaching; coaching
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
to entrust; to leave to a person
adopted child (usu. male); son-in-law
step-up; advance; progress; increase
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
twentieth day of the month; twenty days
thirtieth day of the month; thirty days
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
plate; illustration; figure
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
all; completely; totally; entirely; thoroughly
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
reading out and comparing (e.g. proofs against a manuscript); read-through (of a script)
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
technical skill; ability; capacity
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
stick-to-itiveness; perseverance; radical (esp. one that tends to ionize easily); root; indriya (faculty of the body having a specific function, i.e. the sensory organs)
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
determination; resolution
conclusion; execution (of a contract); entering (into treaty); fastening (as in a joint)
interpretation (i.e. oral translation); interpreter