to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
here and there; in places
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
crowding together; clustering together; close formation; swarm
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
green; emerald green; green color of new foliage; verdure
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to repeat; to do something over again
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
NHK; Japan Broadcasting Corporation
anthology; selection of books
review (of learned material); revision
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
(many) trees; every tree; all kinds of trees
to cut down; to chop down; to fell
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to burn down (to the ground); to clear away by burning; to reduce to ashes; to burn off
dry grass; dead grass; hay; withered grass
to be reduced to ashes; to be cremated
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
to collect; to assemble; to gather
twice; again; second time
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
to sow; to plant; to sow (the seeds of; e.g. conflict); to sprinkle (gold or silver powder on lacquerware)
annual; yearly; year (e.g. of graduation); nth year (e.g. student); order by year
manure; fertilizer; fertiliser; compost