without; but if; otherwise; or else
closing part of a balance sheet; balance of accounts
joint together; opposite; facing
superior (in rank); top; higher order (e.g. byte); host computer (of connected device)
feelings; thoughts; meaning
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
particle; postpositional word in Japanese grammar that functions as an auxiliary to a main word
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
to ascertain; to check; to make sure
difficult to ...; hard to ...
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
boundary; border; limit; bounds; frontier
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
correction; revision; redressing; rectifying
bringing certain death; deadly; knockout (blow)
party (political); person who is fond of; fan of
murder; killing; murderer
similarly; same (idea); same (name)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
My Neighbor Totoro (film)
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
toilet; restroom; bathroom; lavatory
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice