jpdb beta

apology

1

to burst into laughter

1

how; in what way; I wonder

1

to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes

1

sixty; 60

1

playing at (something); game of make-believe; something done together

1

can be; can exist; can stay; cannot help but ...

1

line; queue; procession; matrix

1

cashier

1

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

4

briskly; quickly; promptly

1

absolute; complete; utter; pure; sheer

1

rice, meat and vegetable dish served in a small pot

4

small dining table (usu. for a single person); serving tray (with legs); meal; food; counter for bowlfuls of rice; counter for pairs of chopsticks

2

slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.

4

four-legged tray for festive food

1

table

6

thereupon; shortly thereafter

1

to serve; to dish up; to dish out; to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn

1

wooden spoon; ladle; rice scoop

3

what; what?; hey!

1

to approach; to draw near

1

a-ha-ha (laughing loudly)

1

kitchen; galley; (Internet) troll

1

to bring; to take (something) along; to fetch; to get

3

pattern; design; body build; figure; essential qualities; character

1

to grasp tightly

1

to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)

2

to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand

1

to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside

1

carefree; free from worry

1

to smile (at someone)

1

addressing (e.g. writing an address on an envelope)

1

to unite; to join; to do together; to confuse with

2

virtue

2

as one of

1

to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave in one's liver

1

years later

4

earnest; sincere; pressing; urgent; pertinent; appropriate

1

countries

1

trade; business; commerce; occupation; calling; profession

8

lower part; foot; lower direction; left part of the stage (audience's or camera's POV); stage right (actor's POV)

1

commonplace (of people or animals); ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; found around every corner

1

rip-off; unfair overcharging; clip joint

4

100 yen

4

500; five hundred; many

4

demand; firm request; requisition; requirement; desire

1

seventy; 70

2

juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink

2

tourist

2