because; as; since; because of that; therefore; accordingly
to shift something to; to move something into; to transfer; to transpose; to exchange; to displace
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
expressing one's mind; speaking out
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
while; even though; despite
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
conversely; on the contrary
why; how; for what reason
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
before; prior to; ago; the past; before; previously
sense of values; values; value system
than; rather than; instead of; from; out of; except
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
substitute; deputy; proxy; representative; agent
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
key word; key phrase; clue; keyword; search term; index term
Hades; hell; underworld; underground spring
one's view of life and death; attitude toward living and dying
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
Izanagi; male deity who fathered Japan and the sun, moon, and storm gods
married couple; husband and wife; man and wife
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
country; territory; domain; realm
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
god of fire (in Japanese mythology, usu. Kagutsuchi no Kami)