child; small person; dwarf; midget; narrow-minded person; mean person
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
politics; government; peace; (arch.) medical treatment; (arch.) cure
depending on; dependent on
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
before one's eyes; under one's nose; immediate (e.g. interests); present; foresight; near future
to come out; to appear; to turn up; to emerge
virtue; benevolence; profit; benefit
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
fine day; clear day; formal occasion
crops; agricultural produce
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
crop; crops; (agricultural) produce; farm products
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
heat; fever; temperature; zeal; passion
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
tax paid to avoid forced labor (ritsuryo period); tax in kind; mediocrity
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
inside one's heart; in one's mind
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to keep; to put aside (for somebody); to keep possession (usu. the ball in sports); quipu; quippu
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
instant; moment; for an instant
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
completion; accomplishment; attainment of greatness or success
one four-of-a-kind and one three-of-a-kind in a dealt hand; three and a four (in dice games)
appearance; demeanor; demeanour
time for ...; time to ...; good opportunity to ...; season
female; smaller (of the two); weaker; (arch.) woman; (arch.) wife
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress