place that is often written about in waka poetry; oft-repeated descriptive epithets in poetry
to follow; to conform; to apply to
spot; dot; place; location; (airport) apron; spot advertisement; spot advertising
to be associated (with); to be connected (with)
cartoon; comic; comic strip; manga
animation; animated film; animated cartoon; anime
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
memory; recollection; remembrance; storage
thaw; defrosting; decompression (e.g. of a file); unpacking; extracting
power spot; spiritual hot spot; location said to be flowing with mystical energy
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
to begin to walk; to set out
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
black; black go stone; guilt; guilty person
counter for birds, rabbits, etc.
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
go that far; to that extent
straight path (that people should take); straight road
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
old person; senior citizen; the aged; the elderly
that way; that direction; there; that (one); you; your family
scene; sight; scenario; setting
to be intimate with; to befriend
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
twilight; sunset; dusk; evening
to set (sun); to become dark
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
conventionality; triteness
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
(male) farmer; peasant; farmhand
one night; all night; overnight; one evening
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
horse; horse racing; promoted bishop
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
cut; clip; shear; reap; trim; prune
male; manly; brave; larger (of the two); greater; (arch.) man
(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague
character; personality; (fictional) character; letter; character
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend