sect; denomination; tenets (of a religious sect)
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
sensitive; alert; aware; susceptible
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
anyhow; at all events; in any case; either way; anyway
feeling; sensitivity; emotion
to set up; to raise; to nominate; to choose as a representative; to push; to shove
doubt; question; suspicion; dubiousness
Chinese "Three Stars" constellation (one of the 28 mansions)
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to force one's way; to push through
foot (of a mountain or hill); bottom; base
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
judging from; on the basis of; from the point of view of
objective; purport; intent
to give meaning (to); to assess the significance (of)
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
having to be; must be; should be; ought to be
barren woman; sterile woman
extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious
watchful waiting; careful supervision
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
account; history; chronicle; Kojiki; Records of Ancient Matters
mysterious influence; mysterious effect
complete; completion; perfection; accomplishment
related to; in relation to; as far as ... is concerned
foundation; base; basis; from the beginning; from the outset; by nature
traditional; conventional
all of a sudden; unexpected; abrupt; sudden
among these; between these; of these; in here; in this
Ananda (disciple of Gautama Buddha)
four orders of Buddhist followers (monks, nuns, male lay devotees and female lay devotees); four monastic communities (ordained monks, ordained nuns, male novices and female novices); the four assemblies
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
audience; attendance; hearers