to resound; to echo; to reverberate
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to mutually shine on (each other)
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
parroting back; repeating (something one was told) like a parrot
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
smoothly; easily; readily
pose (in kabuki); posture
document; letter; writing; contents (e.g. of a letter)
reference; bibliographical reference; consultation; browsing (e.g. when selecting a file to upload on a computer); checking out
to beg; to ask; to request; to invite
presenting; presentation; Dear (so and so); Dear Sir; Dear Madam
respectful congratulations
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
misrecognition; mistaking (x for y)
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
notice; notification; report; posting
the Monkey (ninth sign of the Chinese zodiac); hour of the Monkey (around 4pm, 3-5pm, or 4-6pm); west-southwest; 7th month of the lunar calendar
edition; version; plate; block; editions of a publication
haiku; 17-mora poem, usu. in 3 lines of 5, 7 and 5 morae
Ogiwara Seisensui (1884.6.16-1976.5.20)
Ozaki Housai (1885.1.20-1926.4.7)