Qing dynasty (China, 1644-1912); Ch'ing dynasty; Manchu dynasty
tathata (the ultimate nature of all things)
peerless; matchless; unparalleled; unrivalled; unequalled; incomparable
sentient and nonsentient beings
loose articles (not packaged with other things); bulk items; individual items; coins; small change
universal; general; ubiquitous; omnipresent
soul; spirit; departed soul; ghost
starting field which contains the November and/or December 20-point card
(entering into) nirvana; died; silent; tranquil
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
image; figure; figure; form; image
making use of; application; practical use; operation; handling; steering (esp. a boat)
rural local self-government (Muromachi period)
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
tirthika; non-Buddhist teachings; heterodoxy; unorthodoxy; demon; devil
to bend down; to bow down; to prostrate oneself; to hide oneself
sutra; Buddhist scriptures
water caltrop; water chestnut; caltrop (weapon)
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
and then; and so; and; so then
finish; completion; the end
talent; gift; function; noh (theatre)
doer; performer; protagonist (in noh or kyogen); hero; speculator (in trading)
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to say; to be pleased to say
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
the same; the said; likewise
shell; husk; hull; pod; chaff
bodhisattva; one who has reached enlightenment but vows to save all beings before becoming a buddha; High Monk (title bestowed by the imperial court); title bestowed to Shinto kami in manifestation theory
suni (Neotragus moschatus)