job transfer; job relocation; intra-company transfer
discuss thoroughly; deal exhaustively with
whole summer; summer long
recuperation; medical treatment
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
Aomori prefecture (Tōhoku area)
imitation; counterfeit; fake; sham; ersatz (object)
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
inspection; reading; perusal; browsing (the web)
lecture (esp. special engagement by noted speaker); lecture meeting (event with one or more lectures)
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
celebration (of ceremony); solemnization (e.g. of a marriage); solemnisation
impromptu skit; (theatrical) farce; extravaganza
house; home; one's house; one's home; one's husband
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
loins; hips; pelvic region; waist
branch family; cadet family; establishing a branch family
king; queen; monarch; the Crown (as a focus of authority in the UK, etc.); the throne
origin; birthplace; descent; lineage; ancestry
ice house; ice room; cold room
nth year in the Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7)
eldest son (may be the only son); first-born son
association; society; organization; organisation
classical theatre; classical theater
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
public performance; exhibition in a foreign country
boom; rage; fad; boom; cross-arm
pioneer; leader; taking the initiative; leading an attack; charging ahead of others (towards the enemy)