plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
talk; conversation; dialogue
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)
time of setting (sun, moon, etc.)
personal; private; oneself
space on a page (e.g. in a newspaper); surface of paper; letter; writings
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
abandoning (hope, plans); giving up
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
attachment (esp. to things); love; affection
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
to do something without any particular intention or mind to do so
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
Kanazawa (city in Ishikawa)
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
stillness; silence; hush; calm; serenity
main discourse; this subject; body (of a speech)
first calligraphy of the year
to accumulate one's unpublished paintings or writings
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
subject; theme; homework; assignment; task; challenge
Orikuchi Shinobu (1887.2.11-1953.9.3)
on the occasion of; at the time of
one's own handwriting; autograph; holograph
manuscript; copy; draft; notes; contribution
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
book printed from woodblocks
Chūōkōron (monthly literary magazine)
complete works; complete collection; complete series
collation; examining and comparing