one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
commencing with; including
uncertain; vague; ambiguous
indicates means of action; cause of effect; by
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
entry heading; access point
to put into effect; to put into practice
food and (alcoholic) drinks; food eaten with an alcoholic drink; accompaniment to a drink
form; method; system; formula
(acting as an) intermediate; mediation; employment office (Edo period)
to step forward; to volunteer
maid of honor; maid of honour
indicates the target of an activity; -ee (e.g. employee, examinee, trustee)
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
(arch.) to wear on the head; to have cloth, clothing, etc. bestowed upon one by their lord or master; to wear such cloth on the left shoulder; to be injured
to be to the point; to hit the mark; to be relevant
contrast; antithesis; comparison
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to answer; to respond; to meet; to satisfy; to accept
occasion; time; section (of a literary work); paragraph; season; term; principle
sacred wine or sake; sake offered to the gods
companion; follower; attendant; retinue
one cup (of sake); (going out for, treating someone to) a drink; small drinking party
second line of a four-line Chinese poem
outside a gate; beyond one's area of expertise
music; old Japanese court music; gagaku
voice; speech; sound of a voice; sound (e.g. of a TV)
Engi era (901.7.15-923.4.11)
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
meeting; assembly; party; society; association; club
courtyard; quadrangle; middle court
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
imperial envoy; imperial messenger
to conform to; to be in accordance with; to follow (rule, tradition, example, etc.)
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
the five festivals (January 7, March 3, May 5, July 7 and September 9)
(being) fully equipped; (being) fully furnished; completeness
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach