(metropolitan) prefecture (of Osaka and Kyoto); the centre or seat (of) (center); (government) office; fu; historical administrative unit in China, Korea and Vietnam
special Nara-period administrative division for areas containing a detached palace (Yoshino and Izumi); secretary; third highest-ranking officials in the Dazaifu
Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)
cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
rural local self-government (Muromachi period)
highest-ranking blind court official; temple administrator; shrine administrator; administrator of a manor; (arch.) inspection; (arch.) inspector
the whole country; the public; the world; the ruling power; having one's own way
thousand years; many years
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
quasi-synonym (word that has a similar meaning to another, but is not interchangeable)
excerpt; extract; annotation; shō (unit of volume, approx. 1.8 ml); (arch.) banknote; (arch.) paper money
essentially the same with only minor differences
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
acceptable; satisfactory; approval; being in favour; Pass (grade); Fair
draw (in go, poetry contest, etc.); tie
plot; ulterior motive; thing; article; penis
credit; money owed on an account; bill; hot noodles in broth; proportion (of wholesale price, as tenths of list price); in the midst of; rest
advantage; benefit; profit; interest
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
old chronicle; old record
office and rank; an official rank
(full) name; family name and given name
rivers and mountains; landscape
holding another position; serving concurrently as; concurrent position
rugged mountain (of the more rugged mountain of a pair of mountains)
Hachiman (God of War); Hachiman shrine; (arch.) certainly
groom; footman; steward; intendant; (arch.) head of an institution, esp. religious; (arch.) head of one institution serving also as the head of another
Tanba (former province located in parts of present-day Kyoto, Hyogo and Osaka prefectures)
to move; to move to a new location
to have a (rough) idea (of what the situation is)
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
varsika (meditation retreat; usu. for 90 days starting on the 15th day of the 4th month of the lunisolar calendar)
pardon; forgiveness; exemption; permission
presence (of a god, emperor, etc.)
another company; other company
guess; conjecture; surmise
god of waka; god of song; muse