to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
distance of eight sun (approx. 24 cm); dish or tray of this size (esp. used in kaiseki cuisine to serve several kinds of delicacies); food served in such a dish; variety of thick, traditional Japanese paper
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
to hold an additional item in one's hand; to use an additional hand to hold
old Japanese court music; gagaku
divine mirror; sacred mirror (one of the three sacred treasures)
magatama; comma-shaped bead from prehistoric Japan, usually made of jade
to model on; to make in the shape of; to represent; to symbolise
grounds; foundation; authority; support; prop; something upon which to rely
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; writing deliberately inflammatory posts online
Amur silvergrass (Miscanthus sacchariflorus)
popular name; common name; nickname; alias
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
usage; way to use; utilization
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
male; manly; brave; larger (of the two); greater; (arch.) man
jumping about; rampancy; domination
to appease; to suppress; to calm
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
-like; pseudo-; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); (arch.) criticism; (arch.) censure
(stage) appearance; performance; participation (e.g. in a tournament)
evil spirits of rivers and mountains
whip; lash; scourge; stick; cane; rod
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
wind and snow; snowstorm; blizzard; hardships
general term; generic name
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
vulgar; indecent; crude; jumbled (of a place); disorderly; chaotic
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
kagura (esp. when performed at the imperial palace)
work; labor; achievement; performance; salary; income
teasing; banter; ribbing; jest; making fun (of); poking fun (at)