adding; connecting; joining; drawing a forced inference; forced analogy
reason; logic; sense; truth; right
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
wearing armour (armor); counter for suits of armour
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
new rice field; newly developed rice field; wasteland or marshland newly reclaimed as a rice field (Edo period)
essential; important; crucial; vital; main
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
thought; report on one's investigation into ...; deceased father
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
dead language; extinct language; obsolete word; word that has become passé
retreat; withdrawal; retirement
exactly; just; punctually; exactly on time; clearly delineated (of boundaries, etc.)
again (and again); once again; yet again; (there you go) again
to discuss; to talk about; to argue; to dispute; to take into consideration; to make an issue of
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
essence; true nature; substance; reality
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
effect; efficacy; validity; potency
few; a little; scarce; insufficient; seldom
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
change; alteration; substitute; rate of exchange
tune; tone; intonation; melody; rhythm; harmony
prime of life; era of national prosperity
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
agglutination; adhesion; fusion; combination; blending; uniting
having done that; if that is done; if it is done in that way
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
one's cherished opinion; pet theory
to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel