cannabis (Cannabis sativa); hemp (plant); hemp (fiber); linen; flax
fellow; guy; thing; object; he; she
good (quality, condition, etc.); Good (grade); B
long-handled Chinese spear; lance; weapon; arms; grip of a bow; parade float decorated with long-handled Chinese spears
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
imperial decree; imperial edict
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
(another's) spirit; God's heart or spirit; Lord's will
counter for waves (of a repeated occurrence)
proclamation; official notice; touch; contact
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
deep pool; deep water; abyss; depths (e.g. of despair, etc.); grip (e.g. of death)
village; hamlet; countryside; country
shelving (a play, movie, etc.); closing down; cancelling; rice storehouse of the Edo shogunate
commander; general; leader
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
one hundred-thousandth; sudden; abrupt; unexpected
action of making something; -ification
common knowledge; being well-known; making (something) well-known
omission; abbreviation; abridgment; abridgement
in the end; after all is said and done; (lit.) when the striped mullet is fully grown
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
stinging hair (of a nettle, caterpillar, etc.)
resemblance; similarity; likeness; analogy
oneself; oneself; for oneself; personally
those (near the second person)
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment