island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
barbarian; savage; savage (primitive) people (race)
sex life; sexual activities
draft; draught; handprint; signed hand-print; permit (for passing a barrier checkpoint during the Edo period); pass
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
decorated clay tablet (Jōmon period)
footprint; soleprint; last; wooden mold for shoes or tabi (mould)
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
four corners; four ordinal directions
projection; protrusion; rupture (e.g. of gas); jetting out; prominence; standing out
thick amazake; thick sweet sake
rebellion; great uprising
plate; illustration; figure
source (e.g. quotation); authority
section meeting; division (of a larger organisation); department; section
public interest incorporated foundation
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
door; gate; opening; title page
archipelago; chain of islands
illustrated book; picture book
Tochigi Prefecture (Kanto area)
Osaka Prefectural Museum of Yayoi Culture
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
special exhibition (at museum, etc.)
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
home page (of a website or browser); homepage; web page; website
association; socializing; socialising; fellowship
caring for (esp. a pet or a small object); cherishing; being fond of; prizing; treasuring
caption; headline; legend; subtitles (on a film or TV show)
to affix; to append; to entrust; to refer; to follow (the leader); to submit (a document, etc.)
change of title; retitling; changed title