at that time; in those days; at that moment; then
Takikawa Yukitoki (1891.2.24-1962.11.16)
(courteous) invitation; call
political economy; political science and economics
aim; goal; prospect; outlook
assistant professor; associate professor
moving to a different location to start a new job; (proceeding to) new appointment
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
new school (of thought, etc.); new drama
rapid increase; proliferation; surge; explosion
top; top position; senior management; senior bureaucrat
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
every person; each one; everybody
to spoil someone's start; to kill someone's enthusiasm; to take the wind out of someone's sails
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
Koizumi Shinzou (1888.5.4-1966.5.11)
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
lecture (esp. special engagement by noted speaker); lecture meeting (event with one or more lectures)
fictitious; imaginary; fanciful; aerial; overhead
advertisement; advertising; announcement; notice
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
title; index; heading; headline; caption
to write down; to note; to jot down; to remember
order; ordering; beginning; start; foreword; preface
same row; same line; same file; same rank; same level; same category
in the face of; in defiance of
favourite motto; pet saying
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
mysteries of one's master's art; robes and a bowl (monk's key possessions auctioned off at his funeral); (fig.) transmission of the dharma from master to disciple (in Zen)
barrier; gate; seki (in go); mutual life
to start (something); to start up; to boot (a computer); to launch (a business)
position; location; base; point; site
research results; research record; research achievement
joint authorship; co-authorship; collaboration; joint work
single authorship (of a book, paper, etc.); single-author work
counter for books; volume