jpdb beta

navigation; sailing

1

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

1

riverbank; riverside

1

to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)

1

Enpō era (1673.9.21-1681.9.29)

1

new rice field; newly developed rice field; wasteland or marshland newly reclaimed as a rice field (Edo period)

2

sand; grit

1

official notice; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace

1

Etchū (former province located in present-day Toyama Prefecture)

2

waste-disposal facility; landfill; garbage dump

2

(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course

1

alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)

1

as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")

1

back street; back alley; off-street

1

rotten smell; putrid odor

1

to assail the nostrils (smell); to go nose-to-nose (with someone)

1

environmentally friendly; eco-friendly

1

incomparable; cannot compare (with); beyond comparison; in another league

1

hygienic; sanitary

3

sewage disposal

1

efficiency

2

forcibly; against one's will

1

modernization; modernisation

1

compensation; indemnification; reparation; consideration

1

(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)

1

solar energy; solar power

1

to supply (goods, money, etc.); to cover (costs); to pay; to give board; to provide meals

1

in a sense; in some way; to an extent

1

individual differences; personal equation

1

busily; sedulously; laboriously; feverishly; fussily; worrying (about little things)

1

debt; loan; liabilities; borrowing money

1

someone (unspecified, but someone in particular); a certain person

1

evening cool; cool of the evening

1

fireworks

1

to enjoy (oneself)

1

phenomenon

1

review; reconsideration; revision

1

at that time; in those days; at that moment; then

1

one's lifestyle

1

to study (in depth); to learn; to take lessons in

2

freedom; liberty

4

characteristic; traditional; peculiar; inherent; native; eigen-

1

contrastive

1

legal

1

guarantee; security; assurance; pledge; warranty

1

each individual; each person

4

feeling of solidarity

1

ceremony; rite; ritual; service

1

festival; feast; carnival

1

power; might; authority; influence

1