viewing as ...; seeing as ...; treating as ...; regarding as ...
contempt; derision; slight; disdain
Avalokiteshvara (Bodhisattva); Avalokitesvara; Kannon; Kwannon; Guanyin; Buddhist deity of compassion
Manjusri (Bodhisattva); Monju; Monjushuri; Wenshu
incarnation; impersonation; personification; avatar
antiquity; the previous era
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
unsuitable; inappropriate; improper
won't; hasn't; isn't; won't you
shunga; erotic or pornographic woodblock prints
scene; sight; scenario; setting
Akazome Emon (Poet of the Heian period, included in the Ogura Hyakunin Isshu)
physiology; menstruation; one's period; menses
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
basis; foundation; grounds; authority
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
dissolution; dissolving; solution (e.g. chemical); melting; liquefying; fusion
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
Chiba prefecture (Kanto area)
straw bag; sack; bale; counter for sacks (of rice, potatoes, coal, etc.)
sign; indication; trace; somehow; for some reason; seeming to be
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
to give an answer; to find an answer to a question; to work out a solution
pathogenic bacteria; germ; pathogen
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death