scale; scope; plan; structure
difference; disparity; gap
Shōtoku era (1711.4.25-1716.6.22)
rule; reign; peaceful times
fixed form; regular shape; standard-size mail
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
hewn stone; quarried stone; ashlar; flagstone
box-shaped; box-type; boxy
hanger (e.g. for mosquito net); hanging strap; fisherman; angler
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
triple; treble; threefold; three-ply; triplicate
nest (of boxes); nesting; concealed information; nested structure; adopting a child after one's own has died; child adopted by a parent of a deceased child
vermillion (colour); cinnabar; vermillion (pigment); cinnabar ink stick; correction written in red ink
(social) position; status; standing; position (in a company, organization, etc.); post; rank
to follow (a rule, precedent, etc.); to conform to (the law, standards, etc.); to be proportionate to; to correspond to; to be equivalent to
smallish; on the small side
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
one's birth mother; one's biological mother
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
stone construction; stone-built; (made of) stone
two-storied pagoda (with a square base, pent roof and a round top)
place; spot; address; district; area; one's house; point
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
miniature shrine with double doors (used to store important Buddhist items such as sutras, etc.); cabinet with double doors (used by the nobility to store books, etc.); carved and decorated stone container for storing the bones of one's ancestors (in Okinawa)
fragrant wood; aromatic tree
make; manufacture; -made; made of ...; made in ...
statue of Buddha; image of Buddha; Buddhist statue; Buddhist image
Nichiren chant; (an empty) slogan
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
tree peony (Paeonia suffruticosa); moutan; wild boar (meat)
chrysanthemum (Chrysanthemum morifolium)
patterned cloth laid on a table or Buddhist altar; antependium
(rock) crystal; high purity quartz