together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
artificial; unnatural; human-caused (e.g. mistake, error, disaster); man-made
extraction; abstraction; selection (from a group); sampling
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
to dance (orig. a hopping dance)
three persons; three parties
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
annotation; explanatory note; comment
becoming a monk; entering priesthood
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
dance hall; dance floor; landing (stairs); leveling off (e.g. in the economy); period of stagnation
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
group (of people); crowd; horde; throng; mob; multitude
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
improvisation; improvised; impromptu; extempore
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
woman; female; feminine gender
repetition; accumulative clause; refrain; burden
chorus; singing in a chorus
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
sole; single; solo; independence; singleness; singularity
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
combination; union; binding; bond
that is to say; so that means
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
three; three years of age
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)