gagaku; ceremonial Japanese court music
outward appearance; looks
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
middle section of a song (in gagaku or noh)
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
Japanese bush warbler (Horornis diphone); Japanese nightingale; greenish brown; beautiful voice; woman with a beautiful voice
clear; plain; distinct; obvious; evident; articulate
drama; play; powerful drug
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
answer; reply; response; answer; solution; result
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
everyone; anyone; no one; nobody
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
why; how; for what reason
to face; to go towards; to head towards
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
before; prior to; ago; the past; before; previously
in a sense; in some way; to an extent
classic (work, esp. book); the classics
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to apply (of a rule); to be applicable (of standards, lessons, ideas, etc.); to hold true (e.g. of a description); to fit; to be suitable (e.g. of a word); to meet (requirements)
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
expression; representation; description; representation (of a group)
character (in a play, novel, film, etc.); dramatis personae
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
material; tangible; concrete
by all means; at all costs; absolutely
quite; very; 10^48; quindecillion
contrast; antithesis; comparison
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
leaf; blade (of grass); (pine) needle; frond; foliage
type; pattern; shape; similar type; similar pattern
the real world; reality; the actual world