when it becomes; when it comes to
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
essential; important; crucial; vital; main
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
in regard to; concerning (usu. of disputes)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
thereupon; shortly thereafter
but then; although; though; reasonable; natural; just
squad leader; group leader; team leader
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
fellow; guy; thing; object; he; she
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
humanity and justice (esp. in Confucianism); virtue; duty; formal greeting (between yakuza, street vendors, gamblers, etc.); (gang's) moral code
Balikpapan; Barikpapan (Indonesia)
to face; to go towards; to head towards
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
sending a ship to the bottom; sinking (a ship); to sink a ship
landing; going ashore; disembarkation; making landfall (of a typhoon); striking land; hitting land
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
United Kingdom; Britain; Great Britain; England
this way; this direction; here; this (one); I; me
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to go (come) inside; to step into; to enter
unable to move; held up; swamped; stuck between a rock and a hard place
to pound away; to hit at random; to hit ceaselessly
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate