to get a salary (from); to receive a stipend (from); to be on the payroll (of)
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
error; mistake; slip; bug
pointing out; identification
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
election tour; election campaign; stumping
coastline; shoreline; coastal railway
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
car; automobile; vehicle; wheel
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to gaze at; to fix one's eyes upon
genuine article; real thing; real deal
adds force or indicates command
such; like that; in that way
the body; the flesh; the outer man; one's physique
harm; injury; evil (influence)
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
cheap; rubbishy; shoddy; roughly made
performance (e.g. music, dance, pantomime, etc.)
getting mixed up in; getting embroiled in; involvement; entanglement; by-blow
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
Japan Defense Agency (became Ministry of Defense in January 2007)
whole army; whole team; all armies; all teams
urgent; pressing; immediate; urgently; promptly; at once
hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord
wriggling; squirming; maneuvering; mischief; despicable acts
troops; group members; team members
destruction; disruption; (application) crash
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
Japan Self-Defense Forces; JSDF; self-defence force; self-defense force
Japanese Self-Defense Force official; Self-Defense Force official
situation; (present) state of affairs; circumstances
temporary; transient; trifling; slight; negligent
orders; instructions; directive; command
February 26 Incident (attempted military coup in Japan; 1936); February 1936 military revolt
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen