something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
political measures; policy
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to live through; to survive
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
member; participant; attendee; lineup (sport)
(former) Ministry of International Trade and Industry (now Ministry of Economy, Trade and Industry); MITI
Akazawa Shouichi (1919.11.25-2002.9.29)
Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries; MAFF
Ministry of Foreign Affairs
Nakagawa Yukitsugu (1920.3-)
Hayakawa Takashi (1916.8.21-1982.12.7)
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
government office; public office
shōchū; Japanese spirit distilled from sweet potatoes, rice, etc.
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
food (esp. staple food such as rice or wheat); provisions; rations; food supply
charge; duty; person in charge; connection; linking
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
one shō bottle (1.8 litres)
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
obediently; submissively; readily; slavishly; without protest
counter-inflation measures
demolition; taking down; dissolution (of an organization, company, etc.); breaking up; dissection (of a body); dismemberment
regarding; in; to; towards; with regards to
criticism; judgement; judgment; comment
wounded soldier; disabled veteran
bereaved family; surviving family; family of the deceased
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
to leave as; to view as; to maintain the status quo
very; much; greatly; a lot of
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence