bearer; carrier; person bearing responsibility; person in charge; supporter
capable person; talented person; human resources; personnel
between-crops season; off-crops season
academic world; academia; academic circles; scientific world; learned circles
financial world; business circles
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
the front (of a battlefield); forefront
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
education; schooling; training; culture; cultivation; education
textbook; coursebook; schoolbook
sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
All-Campus Joint Struggle League; student group active at universities throughout Japan between 1968 and 1969
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
society; public; community; social studies
centre; center; pivot; central nervous system
learning; scholarship; study; study of ...; -ology; -ics
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
external; superficial; outward; surface
pressure; stress; pressure (e.g. political); coercion; arm-twisting
society; the world; the times
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion
to emphasize; to attach importance to
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
conversion; diversion; changeover; commutation; switchover
originality; distinctiveness; uniqueness; individuality
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
constitutional reform; constitutional amendment
approval; agreement; support; favour; favor
Japanese person; Japanese people
revision; amendment; alteration
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction