marked; pronounced; showing a strong tendency (towards)
pure; true; genuine; unmixed
measuring container; measure; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid; square bearing block (at the top of a pillar)
by all rights; properly speaking; legally speaking
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
secret language of court ladies (Muromachi period)
court noble; nobility; Imperial Court
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
case (e.g. receptacle, condition, event, legal action, letter style, etc.); Computer-Aided Software Engineering; CASE
very much; very many; more and more
in the twinkling of an eye; in a flash
oden; dish of various ingredients, e.g. egg, daikon, potato, chikuwa, konnyaku, etc. stewed in soy-flavored dashi
rice ball coated with sweetened red beans, soybean flour or sesame
ritual music and dancing in shrines and temples; rice dance; rice festival; tofu (or fish, etc.) baked and coated with miso; turning something in the manner one would use to cook dengaku-tofu on both sides
to harvest; to reap; to take in; to gather in; to adopt (e.g. idea); to accept (e.g. advice)
modern state; modern nation
to arrive; to come to pass
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
near oneself; close to one; familiar
common knowledge; being well-known; making (something) well-known
crisp; staccato; piquant; clear
to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain
offender; criminal; culprit
telephone threat (e.g. of a bomb)
resolution of an incident; solution to a (criminal) case
to put to use; to make good use of; to exploit
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
viewer; (television) audience
Yamanashi prefecture (Chūbu area)
marks or dots written alongside a word to indicate stress or draw the reader's attention; emphasis mark; guiding marks written beside kanji to facilitate reading of kanbun
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...
thin veneer; hasty preparation; knowledge or skill learned as a stopgap; re-tempering a dull sword (so that it looks as if it's sharp, but is actually unusable)