cyclamen (esp. species Cyclamen persicum)
loanword; foreign-origin word
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of restaurants)
being in dire distress; being hard put to it; the four and eight kinds of suffering
sweet potato shop; sweet potato seller
sericulture; silkworm culture; silkworm raising
farmer; farming family; farmhouse
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
snake; serpent; large snake
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
dark brown; colour of tanned skin
nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)
louse (esp. a sucking louse); lice
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
to warn against; to caution against; to admonish; to scold; to prohibit; to forbid; (arch.) to be cautious
edition; version; plate; block; editions of a publication
from long ago; from old times; from time immemorial
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
contrary to expectations; or so we thought, but ...
student preparing for or taking examinations (usu. entrance exams); test-taker
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
large; large-sized; large-scale; big
Aomori (city, prefecture)
invasion; raid; attack; visitation (of a calamity)
noted product; local specialty
(suffering) damage; injury; harm
encouragement (as an abstract concept); stimulation
present; gift; to give a present or gift
omen; sign of luck; origin; history; dependent arising; doctrine that everything has a cause and there is nothing that arises out of nothing
osechi; osechi-ryōri; traditional food eaten during the New Year's holidays
perpetuation of one's descendants
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
type of food (sliced dried herring or other fish wrapped in kombu seaweed and boiled)
divine wind (esp. a typhoon thought to have protected Japan from a Mongolian invasion in the 13th century); kamikaze
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)