signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
exact calculation; squaring of accounts; adjustment
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
street stall; stand; booth
street vendor; stallholder; stallkeeper
pachinko; mechanical gambling game superficially resembling pinball; slingshot; catapult; pistol
amusement center (centre); game arcade; gambling hall
work (film, book); production; creation; turning (something) out
article for everyday use; domestic article
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
investigation (e.g. academically, of the unknown); close inquiry (enquiry)
pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
at least; at most; (even) just
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
uninhabited island; desert island
recommendation; advice; suggestion; encouragement
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
hidden; concealed; unknown; passing away; dying; death
dark under the trees; obscurity of a forest
sunlight filtering through trees
leaf bud; bud of Japanese pepper tree (Xanthoxylum piperitum)
rainy season (in Japan usu. from early June to mid-July); rain during the rainy season
rain shower in late autumn (fall) or early winter; seasonable rain
raindrops (dripping from eaves, branches, etc.); exclamation point; exclamation mark
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
falling cherry blossoms; storm of falling cherry blossoms
the brilliance of cherry blossoms which illuminate the evening
difficult to ...; hard to ...
artificial hairpin with ornamental flowers; chamomile sunray (Rhodanthe anthemoides)
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
constellation; astrological sign; star sign; zodiac sign
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
moisture; humidity; dampness