jpdb beta

foreword; preface; introduction; prefatory modifying statement (of a waka, etc.)

2

pillow word; decorative word used prefixally in classical Japanese literature; preface; introduction

2

copper pheasant (Syrmaticus soemmerringii); mountain bird

1

drooping tail

2

according to; reads; reading; is written; says; states

1

long, drawn-out; tedious

1

to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)

2

sleeping alone

1

lonely; lonesome; solitary; desolate

1

first part of a poem or verse

3

lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end

2

Mikanohara

1

to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)

1

fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)

1

spring; fountain

1

on the way back; returning

1

(romantic) love

7

that kind of; such a

2

Chuunagonkanesuke

1

in; on; at (place); as for; regarding

3

joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)

1

only; nothing but

3

(feelings of) love

1

confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)

1

therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence

3

technique; finesse

1

to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen

3

habitual; customary

1

interest; appeal; attraction; fun

1

chief; main; principal; important

1

debt; loan; liabilities; borrowing money

3

proposal; offer; request; application

1

introductory remarks

1

critic; reviewer; commentator

3

style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)

6

Beethoven

2

symphony

2

construction; framework; erection; assembly; organization; organisation

1

subject; theme; motif

6

custom; general rule; convention; usually; generally; as a rule

1

first movement (mus)

2

fourth

2

(musical) movement

3

suddenly; all of a sudden

1

to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)

3

weather; the elements; fair weather; fine weather

2

plot of land; lot; soil; locality; region; place

1

geography

1

history

4

impressions; thoughts; feelings; reactions

1