charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
family positioned to accede to the shogunate
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
brigadier general; commodore
army; armed forces; military authorities; team; group
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
Kaga (former province located in the south of present-day Ishikawa Prefecture)
assumption (of office); taking up (a post); inauguration; installation
Chinese "Tail" constellation (one of the 28 mansions); counter for fish, shrimp, etc.
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
unwillingly; reluctantly; against one's will
virtue; benevolence; profit; benefit
obligation; duty; charge; responsibility
(arch.) it is not so; no; never mind
self-abasement; humility; self-depreciation
declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. of candidacy); pulling out (e.g. of a race)
even though; despite; notwithstanding
contrastive conjunction (but, however, etc.); contradictory conjunction
words; writing; ci (form of Chinese poetry); independent word
the whole nation; all the people in the land
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; slope at the foot of a mountain
to regret bitterly; to be very sorry (for); (lit.) to bite one's navel
storytelling (of war chronicles, revenge tales, etc.) with highly dramatic delivery; story
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
to gain a reputation; to make oneself famous
inari and maki sushi served together
questions and answers; dialogue
teasing; banter; ribbing; jest; making fun (of); poking fun (at)
to try; to attempt; to have a go (at something)
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
since some time ago; for some time; for quite a while
joke; pun; jest; smartly dressed; stylish; fashion-conscious
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
this way; here; the person in question; he; since (a time in the past); prior to (a time in the future)