culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
series (of publications); library (set of books)
to keep step (with); to keep pace (with); to move in lockstep; to align (with another's thoughts or actions)
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
person in line (for ...); person expected to ...
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
one building (hall, temple, shrine, room); same room; same place; same building
call; summons; convening; convocation
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
course (e.g. of lectures); academic university unit (professor, lecturers, etc.)
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
in the same way as; just like
systematic; organized; organizational
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
this and that; one thing or another; something or other; and whatnot; and the rest
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to be silent; to say nothing
course (of events); development; progress; market order; order without limit
to watch over; to watch attentively
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
department store; department
street of well-known stores
to get; to secure; to learn; to master; to complete
to remind (someone of something); to call attention to; to make sure of; to emphasize; to emphasise
(event) planner; (event, meeting) organizer; producer
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
refreshingly; with a feeling of relief; pleasantly; (wearing, etc. something) elegantly; smartly; stylishly
to declare; to speak out; to warn; to spit out (words)
thanks to ...; owing to ...; because of ...
meeting; conference; session; assembly; council; convention
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to rescue from; to help out of; to save
never (even in error); never, ever; never, no matter what happens; by no means
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
smooth; undisturbed; uninterrupted; harmonious