activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
opportunity; chance; trigger; cause
your acquaintance; people who know
to happen to ride together; to share a vehicle; to (operate a) carpool
notice; attention; observation
well-known only to those in the know; be well-known but to the few; highly regarded by a select few
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
tone (of voice); manner of talking
to have a cramp; to be pulled too tight
somehow; without knowing (it); unconsciously; unthinkingly
third son; Occella iburia (species of poacher)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
look (esp. an angry or upset look); expression
being amazed; being horrified; being taken aback
anyone; anybody; everyone; whoever
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
to snatch away; to dispossess; to steal
destructive power; destructive energy; destructive force
to say; to tell; to state; to do
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
conquest (of a difficulty, illness, handicap, etc.); overcoming; bringing under control; subjugation; victory over
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
will; desire; ambition; urge (e.g. creative urge)
origin; source; history; originally; from the start; by nature
year; age; years; past one's prime; old age
Golden Week (early-May holiday season in Japan)
national holiday; public holiday
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
shopping; purchased goods
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
to go out and away; to leave
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to burst open; to open suddenly (of a door); to change completely; to do a 180
door (Western-style, car, etc.)