oddity; eccentricity; peculiarity
beating (of the heart, with joy, excitement, etc.); palpitation; throbbing; pounding; fluttering
how much; how many; what amount; what extent
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
impressions; thoughts; feelings; reactions
(on the) net; (on the) Internet; (on the) Web
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
now; soon; already; yet; further; more
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.); preparing; writing; framing; making; producing
recommendation; advice; suggestion; encouragement
to resonate emotionally (with one); to strike a chord in one's heart
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
sun; saint; San (people); son
prince; subordinate Kumano shrine
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
abrupt; sudden; unexpected
to be enigmatic; to be puzzling; to be wrapped in mystery
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
boy; juvenile; young boy; youth; lad
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
to go along; to walk along; to follow
perhaps; probably; generous; many; much
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
story; tale; narrative; account; fable; legend
chance meeting; fortuitous encounter
many; much; plenty; hardly
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
to write down; to make a note of; to put on record; to chronicle
party; group; troop; one act; one action; one deed
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
having done that; if that is done; if it is done in that way