jpdb beta

love of animals; animal loving

1

monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook

2

to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed

1

Sanshirou

3

to name; to call; to christen; to term

2

Rokurou

1

dressing room; green room; backstage; behind the scenes; the inside; inside affairs

1

horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside

2

what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement

1

to make; to manufacture

1

gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase

2

to seem to be ...; to become like ...; to behave as ...

1

censor; overseer; inspector (Edo period)

1

aforementioned; above-mentioned; given above; previous

1

New Year (esp. first three days); first month of the year; January

1

morning; morning coat; breakfast set (often a drink and toast); breakfast special

1

(one's) Sunday best; (one's) best clothes; glad rags

1

everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular

5

to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone

3

tender; warm; meticulous; detailed; deep (of a colour); thick (e.g. fog)

1

confidence; trust; faith; credit (finance)

1

to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away

1

10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various

3

shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof

3

trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

2

imagination; supposition; guess

1

uncle

1

hermit; wizard; wizardry

7

mistress; kept woman; concubine; (arch.) close female servant

2

young master; young gentleman

1

cleaning up somebody else's mess; carrying the can; ass-wiping; arse-wiping

1

man of the world; man about town; dilettante; well-informed person

2

boorishness; coarseness; stupidity

1

in general; on the whole; for the most part; by and large; almost all

1

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

1

disposition; temperament; turn of mind; atmosphere; feeling

1

traditional Kyoto dance

1

to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice

1

art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance

2

writing down what one hears; account of what one hears

1

(written) work; book; writings

2

that way; that direction; there; that (one); you; your family

1

Ichikawa Sadanji

1

once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone

4

reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation

1

train; railway train

1

rural local self-government (Muromachi period)

1

looking; viewing; (please) try (to)

3

to succeed (in doing); to pull something off; to manage (to do a job)

1

Sadanji

1