to have two things (at the same time) (e.g. good and bad points); to also have something (in addition to something else)
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
officially sanctioned brothel (Edo-period)
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
to proceed with things; to carry out; to do
main or important road; influential or important position; the authorities
those (near the second person)
function; facility; faculty; feature
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
to collect; to assemble; to gather
paintings and calligraphic works
meeting; assembly; party; society; association; club
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
Bakumatsu period; closing days of the Tokugawa shogunate; end of the Edo period
prosperity; flourishing; thriving
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
one mountain; pile (of something); heap; hump; worst part; large profit
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
large; big; older; senior; final; ultimate
not only ... but (also); as well as ...
Ryuutei Tanehiko (1783-182) (alias Takaya Hiroshirou)
blame; censure; rebuke; reproof
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
talk; story; conversation
Chinese classical writing; Chinese classics; writing composed entirely of kanji
to put into written form; to communicate or express by writing; to chronicle
vulgar; indecent; crude; jumbled (of a place); disorderly; chaotic
to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master
in the meanwhile; during the time