foreigner (esp. one of European ancestry); different person
chapter; section; medal; badge; insignia
sunrise; half-melon shaped bun
door-to-door entertainment; door-to-door entertainer; strolling musician; street musician
South Korea and Japan; Korean-Japanese
bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation
publisher; publishing house; publishing company
opportunism; waiting and seeing (how the wind blows); sitting on the fence; straddling
royal authority; regal power; authority of the king
attempt; trial; experiment; endeavour (endeavor); effort; venture
counter for stories, episodes of TV series, etc.
administration; governance; the authorities; authority
collation editing; proofreading and annotation
colloquialism; colloquial language; slang
facsimile edition; reprint
diplomatic message sent by a head of state; sovereign letter; book written in Japanese (as opposed to Chinese, etc.); Japanese book; national literature (of Japan)
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
Bletilla striata (purple variety of orchid)
the East; the Orient; (East) Asia; Japan
Wakamori Tarou (1915.6.13-1977.4.7)
tankōbon; (manga) volume; (comic) trade paperback; single book (as opposed to magazine, anthology, etc.); separate volume
improvement (to a piece of writing or painting); revision; correction; touching up
revision (of text); alteration; change