jpdb beta

age; years; longevity; long life; congratulation; celebration

3

unveiling a Buddhist image; public exhibition (of a Buddhist image); revealing something that is supposed to remain hidden; opening a gambling house; holding a gambling party

1

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

1

friend; acquaintance

1

lower floor; downstairs; bottom of the stairs; foot of the stairs

1

sea bream (Sparidae); porgy; tai (species of reddish-brown Pacific sea bream, Pagrus major)

7

to surround; to crowd around

1

auction market

3

imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action

1

first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank

2

ryotei; traditional Japanese restaurant (esp. a luxurious one)

1

to draw (identifiably)

1

the slightest bit of room; (lit.) room to stand a gimlet (on its end)

1

(top) half naked; naked above the waist

1

large cup

1

to drink up; to drain (cup)

1

geisha

1

professional jester; professional entertainer; comedian; buffoon

1

thought to be; seen as

1

to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest

1

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)

2

last (year); yesterday

2

fourth rank; fourth class; fourth sign of the Chinese calendar; Denmark

2

heavy drinking

1

to drink too much

1

Ebisu; god of fishing and commerce

3

competing; competition; auction

2

Sarcandra glabra (species of flowering shrub in the family Chloranthaceae); 1000 ryō (an old Japanese coin)

1

Ardisia crenata; coralberry

1

auction

1

acting; performance

1

trade; business; commerce; occupation; calling; profession

1

lightly pickled vegetables

4

small bucket

1

rice bran

2

sundries

1

to spoil; to rot; to corrode

1

to inform; to report

1

600; six hundred

1

votive objects for a home shrine; ritual article

1

straw rope

1

to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry

1

sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly

1

to appear on the market; to be in season (e.g. fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around

1

pickled (something); pickled in (something); preserved in; overreliance on (e.g. medication); excessive use of

3

spirit; disposition

1

several days later

1

good for eating; ripe enough for eating; in season

1

Imamiyaebisu Shrine

1

canal

1