jpdb beta

congratulatory visit to the Imperial Palace (e.g. at New Year)

1

correction; revision; amendment

1

chronology

1

Chōroku era (1457.9.28-1460.12.21)

1

advantage; benefit; profit; interest

1

clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion

1

elaborate dinner tray

1

to be harvested; to be reaped; to be yielded; to be able to harvest; to be able to reap; to be able to yield

1

cut; slice (meat, fish); fillet

1

miniature shrine with double doors (used to store important Buddhist items such as sutras, etc.); cabinet with double doors (used by the nobility to store books, etc.); (in Okinawa) carved and decorated stone container for storing the bones of one's ancestors

1

sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)

1

rift valley

1

band (e.g. conduction, valence); belt (e.g. Van-Allen, asteroid, etc.)

1

to suspend from; to be suspended (from)

2

that is to say; so that means

1

year-end gift; end of the year; year end

1

Bon Festival dance; Lantern Festival dance

37

these days; nowadays; now; at present; recently; lately

1

time; years; days; the Moon and the Sun

1

first and fifteenth days of the lunar month (corresponding to new moon and full moon)

5

to differ depending on ...

2

solar calendar

2

preference; priority; precedence

1

night of the full moon; the night of the 15th day of the 8th lunar month

44

urban area; urban district

2

without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after

1

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

1

way; method; means; resource; course

1

as; because; with; due to

2

I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...

1

Higashiasakawamachi

1

immediately; right away; on the spot

1

correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with

1

to be suitable; to be appropriate; to match

1

threshing (e.g. rice)

1

busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety

2

gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)

3

tableland; plateau

2

to begin to blow

2

dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic

2

to meet; to assemble; to congregate

1

Shimoinagun'ananchō

1

(about) middle; midway

1

city god; guardian deity of a city and esp. its marketplace

3

turret; watchtower; high wooden stage; scaffolding; wooden frame (of a kotatsu); yagura

2

to assemble; to set up; to construct

3

Bon Festival dance song

1

taking the lead; leadership; leader; chorus leader

4

lead (in a cheer, toast, song, etc.); (someone's) lead; folk song and dance performed by a group; leader of a group of wind instruments (in gagaku)

11

108; one hundred and eight; the number of kleshas, worldly thoughts and passions; the sum of 12 months, 24 seasons of the solar year, and 72 'climates' of one year

1