Ninju era (851.4.28-854.11.30)
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
won't; hasn't; isn't; won't you
twenty-second day of the month; twenty-two days
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
low-ranking samurai; rolling three and one (in a dice game)
romantic story; colorful story; colourful story; highly embellished story
strange tale; curious report; strange report
shintai; object of worship believed to contain the spirit of a deity, typically housed in a shrine
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
same country; same province; the (said) country
secret ceremony; ritual; sanctum sanctorum
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
god's majesty; god's authority; might of Heaven
12 signs of the Chinese zodiac
counter for tours, cycles, rounds, circuits, etc.
number of times; frequency; count
execution; carrying out; performance; lead monk performing various tasks in a temple
renewal; update; innovation; improvement
child prodigy; infant genius; wonder child
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
food and alcohol offering to the gods
ceremonial offering to the deities by the Emperor of newly-harvested rice
noshi; long thin strip of dried abalone in folded patterned paper, attached to a gift
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
Metal Monkey (57th year of the sexagenary cycle, e.g. 1920, 1980, 2040)