already; now; by this time; quick; early; fast
to take advantage of; to follow blindly; to multiply
far away; far off; far; long ago; long before
bottom of the ocean; seafloor; seabed; undersea; submarine
to go down and stand; to alight; to get down
flounder (esp. the large-tooth flounders of family Paralichthyidae, but also lefteye flounders of family Bothidae); bastard halibut; olive flounder (Paralichthys olivaceus)
remnant; residue; remaining; left-over
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
rural local self-government (Muromachi period)
7 or 3 ratio; hair parted on one side
gold dust; silver dust; sand; grit
to smear with blood; to kill
to pole (a boat); to punt (a boat); to swim with (the tide); to go with (the flow, the times, etc.); to go against (the tide, the flow, etc.)
to dye; to colour; to color
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
one hundred-thousandth; sudden; abrupt; unexpected
noted product; local specialty
Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family
paper, cloth, wood, etc. representation of a sacred object; paper doll used in purification rites
shape; appearance; collateral; obverse of an old "zeni" coin
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
outing; excursion; pleasure trip; going on a picnic
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
"tsuchinoe" day that falls closest to the vernal or autumnal equinox (a day of religious significance for harvests)
service (bus, train); operation; motion; revolution; movement
waxing and waning (of the Moon)
every month; monthly; month by month
movement; move; motion; trend; development; change
the 72 'climates' of the year based on the 24 solar seasons further divided into three
division into equal parts; equal parts
a verse (e.g. in the Bible); stanza; paragraph; passage; a joint; section
subdivision (into small parts)
thaw; defrosting; decompression (e.g. of a file); unpacking; extracting