this place; where one comes from; here
some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...; or; either ... or
favourable direction; favorable direction; lucky direction
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
of good omen; auspicious; lucky; auguring well (for); boding well (for)
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
Bingo (former province located in the east of present-day Hiroshima Prefecture)
marsh; swamp; wetland; being hooked (on a video game, TV show, etc.)
corner; nook; shade; shadow; dark circles (under the eyes); dark rings
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
lineage; line; unification; all (of you)
guardian deity of pregnant women, newborn babies and one's birthplace
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
Higo (former province located in present-day Kumamoto Prefecture)
Kumamoto prefecture (Kyushu)
any red algae in the family Gelidiaceae (esp. Gelidium crinale)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
men and women; man and woman; both sexes; both genders
un-; non-; negative prefix
remaining; left-over; excess
visit to a shrine or temple; paying homage at a shrine or temple
meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
visiting a shrine on New Year's Eve and staying there until (or returning on) New Year's Day
New Year's visit to a shrine or temple which lies in a favorable (favourable) or lucky direction
custom; convention; common practice; (arch.) becoming accustomed (to)
An'ei era (1772.11.16-1781.4.2)
wisdom; enlightenment; prajñā (one of the three divisions of the noble eightfold path); wisdom
my; one's own; I ...; one ...
building lot; residential land
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to bow; to worship; to receive; to see
medal; shield; card on which dharani (etc.) are written; notice board (in a Zen temple); tile (mahjong, dominos, etc.)
having a fetish for ...; specializing in ...; (arch.) first; (arch.) foremost; (arch.) doing as one pleases; (arch.) acting selfishly
Mutsu (former province located in present-day Fukushima, Miyagi, Iwate, and Aomori prefectures)
Fukushima prefecture (Tōhoku area)
white; unseasoned; undyed; very much; precisely; playing dumb