jpdb beta

to borrow; to have a loan; to rent; to hire

3

all; completely; totally; entirely; thoroughly

1

summer vacation; summer holiday

1

twice

1

to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)

2

habit; (social) custom; practice; convention

2

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

6

to finish reading; to read through

1

reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin

1

that day; the very same day

1

evening; dusk

3

part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty

2

once more; again

2

repetition; repeat; reiteration; repeatedly

2

children's book

1

shelf; ledge; rack; trellis

1

many; numerous; various; large number of

3

castaway story (e.g. Robinson Crusoe); drifter's adventure tale

1

adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger

1

mysterious person

1

countenance; features; looks

1

shoplifting; shoplifter

1

series

2

Anne of Green Gables (novel by L. M. Montgomery)

1

science fiction; sci-fi; SF

1

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

10

ghost story

1

if I (we, etc.) could

1

to that extent; to that degree; so much; so

3

to impress; to move one's heart; to touch (a person's heart)

3

coming and going; commuting

1

the way back; the way home; return trip

2

suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally

5

to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall

2

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable

1

so to speak; so to call it; as it were

2

(sudden) change; reversal; turn-around; coming from behind (baseball)

1

idea; conception; way of thinking; approach; expression

1

breakthrough; great discovery

1

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

2

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

1

steadily

1

complete; whole; perfect; safe

3

loveable; very likeable; like very much

6

determination; resolution

1

university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)

2

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

3

(young) person subsisting on part-time work; person whose livelihood is provided by part-time work

1

three years

1

mother

2