to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
ten; 10; ten years of age
just now; a moment ago; this very minute
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
foreign voyage; travelling overseas; travelling abroad
this way; this direction; here; this (one); I; me
travel; trip; journey; excursion; tour
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
order (for an item); request; demand; condition
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
one of these days; someday; one day
will; probably; may; I think; surely; I hope
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
low-ranking samurai; rolling three and one (in a dice game)
present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
common people; ordinary people; masses
(not) even once; (not) ever
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
second term; second stage
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
publication; issue (of journal, newspaper, etc.); issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising an event (software)
when; how soon; how long until
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
fate; destiny; predestination
to be buried; to be covered; to be hidden
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out