before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
leaving school during a term
bento; Japanese box lunch
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
midsummer feast; summer solstice celebration; St John's day
development; exploitation
simulation; simulation (of a foul); diving; flopping
to shout (in anger); to yell
sales; selling; marketing
magnificent; grand; majestic; splendid
infiltration; sneaking in; going undercover
to catch and tie up; to apprehend; to entangle; to trap; to brush out (e.g. dust, fur, plaque); to extract
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
wiping out; sweeping away; eradicating; dispelling
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
after an interval of ... years; for the first time in ... years
to die by drowning; to drown
to decline (in prosperity); to become deserted; to become desolate; to taper off (of a sound)
coal mine; (coal) pit; colliery
revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance
opportunity; chance; good time (to do); trend; tendency; momentum
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
older sister and younger brother
Ebisawa Yasuhisa (1950.1-)
place; room; margin; scope
core; heart (of the matter); point; crux; kernel