parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
filial piety; being kind to one's parents; taking care of one's parents
lifetime supply; lifetime's worth (of something)
wise saying; famous saying
August; eighth month of the lunar calendar
Takizawa Mieko (1939.3.1-)
full moon; moon on the 15th day of the month (by the lunar calendar); full moon of the eighth lunar month
young greens; young herbs
state of mind; mental state; mental attitude
lower floor; downstairs; bottom of the stairs; foot of the stairs
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
to bless; to show mercy to; to give (money, etc.)
hinge; joint (esp. an anatomical joint)
until now; so far; up to the present
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
to pity; to sympathize with; to sympathise with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to nurse
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
breath; breathing; tone; mood
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
estrangement; alienation; disaffection
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
literature; the arts; art and literature; liberal arts
fall season; autumn season
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
prefectural high school; public high school
success; passing (e.g. exam); eligibility
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
one thin flat object; one sheet
back and front; inside and outside; inside out (e.g. clothing); double-dealing; two faces (cf. two-faced); outward appearance and actual condition
Muroi Mitsuhiro (1955.1-)
innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace