to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
hourly; from hour to hour; moment by moment; momently; from one minute to the next; with each passing moment
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
even; even if; even though; because of; on the grounds that
remote past; far ago; time immemorial
incident; affair; happening; event
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to pick out item(s) from a group to keep
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
scene; sight; scenario; setting
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
people; men and women; each person; everybody
(sound of) laughter; laughing voice
speaking voice; talking voice
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
to cover (smear, sprinkle) (with)
isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation
condensation (of ideas, emotions, etc.); condensation (of a vapour or gas)
legitimate; orthodox; traditional
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
to begin some form of lifestyle
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
particular; special; (not) particularly; (not) especially
it is not (like that) either
to understand; to appreciate; to interpret
which (of three or more); well; now; c'mon
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
earnest; sincere; pressing; urgent; pertinent; appropriate
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
Hidaka Toshitaka (1930.2-)
Nagano (city, prefecture)
translation; version (e.g. "English version")
arts and sciences; liberal arts
multiplication table; times table
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
for a short while; for a brief period; soon; in a short while